Guia del Espectador / Spectator Guide


				*MXRRA® MEXICO ROCK RACING ASSOCIACION* *Guia del Espectador / Spectator Guide*



	Home \| Staff \| Quien Somos / ABOUT US \| Eventos / Schedule \| TEAMS \| Results / Resultados \| PATROCINADORES / SPONSORS \| Direcciones / Directions PLANETA GTOROCKS® \| VIDEOS \| Reglamento / Rules \| CATEGORIAS / CLASSES \| LAS CHICAS MXRRA® \| MXRRA® TIENDA \| XRRA® \| FOROS / FORUMS \| Guia del Espectador / Spectator Guide \| Itinerario / Itinerary \| City of Guanajuato ° Hotel Sede / Host Hotel \| GUEST STARS ° ESTRELLAS \| TICKETS ° VIP PASS \| CARNAGE PICS / LA MATANZA DE VEHICULOS \| DEDICATION AND TRIBUTE TO LOUIE PONCE \| NEWS ARTICLES / NOTICIAS \| PIRATE 4x4 TV

GUIA DEL ESPECTADOR ° SPECTATOR GUIDE

Recomendaciones para disfrutar el Rally

• SIEMPRE SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE LOS OFICIALES Y MARSHALS.

• SIEMPRE SIGUE LAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ¡SON POR TU BIEN!.

• Por ningún motivo circules por el tramo cronometrado hasta que así te lo indique un oficial del evento.

• Esperar Instrucciones de un oficial de la organización del rally antes de moverse de su lugar.

• Una vez en el TC, escoges un lugar elevado para evitar accidentes.

• No abusar de bebidas alcohólicas.

• Respetar las órdenes de los oficiales y, si alguno les levanta la voz, acuérdese que probablemente ya hayan repetido lo mismo a varias personas y pueden estar un poco nerviosos...

En pocas palabras, sean prudentes, entusiastas, cívicos e inteligentes. Le recordamos también no dejar basura y desperdicios al final del evento, deposítelos en los lugares designados para ello ó lleve los con usted y deposítelos en la basura, Gracias por su apoyo y entusiasmo. Esperamos que estas recomendaciones te ayuden a disfrutar de este evento tan espectacular.

RECOMENDACIONES ° TIPS

QUE DEBES DE HACER ° FAVOR DE ESTACIONARSE EN LUGARES INDICADOS. ABRA AUTOBUSES QUE TE PUEDEN LLEVAR DESDE LA PRESA DE LA OLLA HASTA LA PUERTA DE LA ENTRADA DEL PARQUE. ABRA PUESTOS DE COMIDA Y BEBIDAS EN EL PARQUE. NO SE PERMITE ENVASES DE CRISTAL EN EL PARQUE.

QUE DEBES LLEVAR ° Ropa Abrigada. El PLANETA GTOROCKS se pone medio frio cuando se baja el sol. Sombreos y proteccion solar. Sombrillas y sillas plegables.

SEPT 2006

3900+ FANS!

WHAT YOU SHOULD DO ° PLEASE PARK AT DESIGNATED AREAS. THERE WILL ALSO BE BUSES THAT CAN TAKE YOU FROM THE PRESA DE LA OLLA UP TO THE FRONT GATE OF THE PARK.COME EARLY AND CHOSE A SPOT WHERE YOU CAN SEE THE COMPETITION WITHOUT MOVING TOO MUCH. THERE WILL BE FOOD AND BEVERAGE STANDS LOCATED ALL OVER THE PARK. NO GLASS IS ALLOWED IN THE PARK.

WHAT YOU SHOULD BRING ° Warm Clothing. PLANET GTOROCKS is pretty warm but does get cold after sunset. Hats and sun protection. Umbrella and shades. Folding chairs or
blankets.

Presentacion de los Teams en la Alhondiga

WHAT YOU WILL YOU SEE ° LO QUE PODRAS VER

VIERNES 2 de Noviembre 6-8 pm Shakedown de los Teams y Vehiculos en el Jarin de la Union.

FRIDAY November 2 from 6-8 Starting point for all Teams. Shakedown.

Jardin de la Union ° This popular plaza is the center of social activity in the city and will serve as the starting point for all the Teams that will be driving down slowing to the Alhondiga de Granaditas.

ROCK RACING BUGGIES DE LA REPUBLICA

TEAM SCORPION DE DURANGO, DGO y TEAM SIERRA 4x4 DE SAN JUAN DE LOS LAGOS, JAL

MXRRA® SHAKEDOWN

VIERNES 2 de Noviembre 8-10 pm Presentacion de Teams y Exhibicion en la Alhondiga de Granaditas. FRIDAY November 2 from 8-10pm Presentation of Teams at the Alhondiga de Granaditas.

The Alhóndiga de Granaditas (public granary)

SABADO 3 de Noviembre 12-3pm MXRRA® ROCK RACING COMPETENCIA PRINCIPAL! PLANETA GTOROCKS®

SATURDAY NOV 3 from 12-3pm MAIN COMPETITION! PLANET GTOROCKS®

TECH

Revision de vehiculos

Revision de pistas por Teams

Prelims

SABADO 3 de Noviembre 12-3pm MXRRA® ROCK RACING COMPETENCIA PRINCIPAL! PLANETA GTOROCKS®

SATURDAY NOV 3 from 12-3pm MAIN COMPETITION! PLANET GTOROCKS®

NITTRO ROCK BAND PLAYING AT THE EVENT

MUSICA EN VIVO!

SABADO 3 de Noviembre 4pm-5pm Premiacion en PLANETA GTOROCKS®

SATURDAY November 3 from 4pm-5pm AWARDS CEREMONY at PLANET GTOROCKS®

WARNING MOTORSPORTS CAN BE DANGEROUS! DESPITE THE ORGANIZERS TAKING ALL REASONABLE PRECUATIONS, UNAVOIDABLE ACCIDENTS CAN HAPPEN. IN RESPECT OF THIS YOU ARE PRESENT AT YOUR OWN RISK.

CUIDADO LOS DEPORTES MOTORIZADOS PUEDEN SER PELIGROSOS! A PESAR DE QUE LOS ORGANIZADORES TOMAN TODAS LAS PRECAUCIONES RAZONABLES, ACCIDENTES INEVITABLES PUEDEN OCURRIR. POR ESTO, TU TE PRESENTAS BAJO TU PROPIO RIESGO.

ESPERAMOS QUE ESTAS RECOMENDACIONES TE AYUDEN A DISFRUTAR DE ESTE EVENTO TAN ESPECTACULAR! WE HOPE THESE RECOMMENDATIONS HELP YOU ENJOY SUCH A SPECTACULAR EVENT!

Bienvenidos al futuro de offroad racing en Mexico! Aqui veras lo mas extremo de rock racing y rock crawling en México y Latinoamerica. Sujétense, que van al paseo deportivo motorizado de su vida! Welcome to the future of Offroad Racing in Mexico & Latin America! ROCK RACERS WANTED!